1
00:02:02,250 --> 00:02:07,250
Biliyorsun, o sarhoş ya da
herhangi bir şey. Sadece içinde birkaç tane var

2
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
üst.

3
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Beni tahrik ediyor.

4
00:02:12,190 --> 00:02:16,830
Klasik olarak ona teslim olmak istiyorum
kadınsı bir duygu. Kesinlikle.

5
00:02:19,270 --> 00:02:21,770
Sadece onu düşündüğümde
o diğer kadından üşüyorum.

6
00:02:24,490 --> 00:02:27,810
Onun için sigarayı bile bıraktım. O değil
bana sordu. Sadece öyle olacağını düşündüm

7
00:02:27,810 --> 00:02:30,050
bir tür fedakarlık verme eylemi.

8
00:02:30,490 --> 00:02:34,250
Kibrit çöplerini çiğnemeye başladım. Bunun yerine,
Günde altı paket tüketiyorum.

9
00:02:35,430 --> 00:02:37,630
Bu yeni takılmadan dolayı Nick'e kızıyorum.

10
00:02:39,330 --> 00:02:42,830
Birkaç karaktere hakkım var
benim deformitelerim var, değil mi?

11
00:02:44,110 --> 00:02:47,030
Yani ben bir bakanın kızıyım. Nasıl
mükemmel alabilir misin?

12
00:02:55,730 --> 00:02:57,950
Bazen geceleri bundan sonra...

13
00:03:03,150 --> 00:03:08,350
Sevişiyorum, harekete geçiyorum. Nick'e kızıyorum
ve Padre.

14
00:03:11,430 --> 00:03:17,370
Sizce Kate'in astım krizleri
geri dönmenin bilinçsiz yolu

15
00:03:17,370 --> 00:03:18,370
Nick ve ben mi?

16
00:03:19,330 --> 00:03:21,690
Beth, kızının durumu hakkında konuşmuştuk.
astım.

17
00:03:22,210 --> 00:03:24,910
Bir kereliğine de olsa bir evet alamaz mıydım?
cevap yok mu?

18
00:03:26,190 --> 00:03:27,870
Nick, seni ne tuttu?

19
00:03:28,170 --> 00:03:29,950
Biliyorsun, orada bekliyor olmalıyız
onlar için.

20
00:03:30,470 --> 00:03:33,240
Onlara? Kim o? Yaratıcı
komite. Hadi.

21
00:03:35,340 --> 00:03:36,480
Eşyalar nasıl görünüyor? İyi, değil mi?

22
00:03:37,400 --> 00:03:39,660
Bundan hoşlanmamam gerekiyor Ty. sen
öyle. Sen sipariş ettin.

23
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Nasıl özleyebilirim?

24
00:03:41,840 --> 00:03:44,580
Lutz, Norman Rockwell'in bunu yapması gerektiğini düşünüyor
buradan tuvalette takılacağım.

25
00:03:44,980 --> 00:03:45,980
Bu taraftan.

26
00:03:47,920 --> 00:03:51,760
Hey, eğer onu bir şekilde içeri sokabilirsen,
Lutz'a şunu söyler misin?

27
00:03:51,760 --> 00:03:52,619
Amherst'e mi gittin?

28
00:03:52,620 --> 00:03:56,220
Tanrı aşkına. Bak seni tanıyorum
Amherst'e gitmedim. Yaşlı adam bir

29
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
orada fahri derece.

30
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
Unut gitsin.

31
00:03:58,660 --> 00:04:00,300
Herşeyi üzerine kumar oynayacaksın
yetenek mi?

32
00:04:01,489 --> 00:04:04,110
Nick her zaman bir sanatçı olmak istiyordu.

33
00:04:06,070 --> 00:04:09,850
Ama gerçek şu ki, o bunu yapmadı
Paris'te dört yıl eğitim görüp bitirmek

34
00:04:09,850 --> 00:04:13,290
hemoroit için berbat düzenler yapıyorum
losyon.

35
00:04:14,710 --> 00:04:16,730
Onu düzelten Padre'ydi.

36
00:04:18,170 --> 00:04:21,990
Onun şu kürsü ilkesi vardı:
iş ahlakı.

37
00:04:23,570 --> 00:04:24,990
Sanat anlamsızdır.

38
00:04:26,230 --> 00:04:28,870
Bu hippilerin tarzı...

39
00:04:29,800 --> 00:04:32,240
Fang'ın orman kodundan kaçmak ve
pençe.

40
00:04:35,260 --> 00:04:39,440
Nick'in sanatı iyi olsaydı,
diş macunu sat.

41
00:04:42,120 --> 00:04:47,900
Bu babamın benim için durumuydu
evlilikte.

42
00:04:49,920 --> 00:04:53,340
Hayal edebiliyor musun? Pazarlığa açıktım.

43
00:04:53,640 --> 00:04:57,840
Şu anda koyu bir duman tabakası beliriyor
bu uzak noktalardan birinin üstünde.

44
00:05:01,290 --> 00:05:04,570
hızlı gözleri ve titiz sesi için,
gururla ayağa kalkın.

45
00:05:05,090 --> 00:05:06,490
Takım selamla içeri girsin.

46
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
Tamam.

47
00:05:09,010 --> 00:05:10,550
Şimdi sarhoşken kıpırdanıyor.

48
00:05:10,850 --> 00:05:13,970
Bunu öfkeli bir ışın takırtısı takip ediyor.

49
00:05:14,190 --> 00:05:17,430
Her evden ve mağazadan bir insan çıkıyor
katkı.

50
00:05:17,710 --> 00:05:20,210
Ve göz açıp kapayıncaya kadar o kasaba
hayatta.

51
00:05:20,970 --> 00:05:23,330
Biz hâlâ genç oğlanlarız.

52
00:05:23,630 --> 00:05:27,450
Herkes birçok mahalleden bir yere aceleyle gidiyor
ortak merkez, iskele.

53
00:05:37,420 --> 00:05:39,620
Onu yatırın. Teşekkürler.

54
00:05:40,040 --> 00:05:41,800
Fazladan bir düzine kullanabilirsiniz.

55
00:05:42,080 --> 00:05:43,900
Robert kolesterol konusunda endişeleniyor.

56
00:05:44,340 --> 00:05:45,440
Benim W'm mi?

57
00:05:45,940 --> 00:05:46,940
Elbette.

58
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
Maggie.

59
00:05:57,040 --> 00:06:02,100
Aynı

60
00:06:02,100 --> 00:06:05,640
Dün burada olanlardan ikisi mi?

61
00:06:06,539 --> 00:06:08,100
George ve Evelyn Filoni.

62
00:06:08,800 --> 00:06:12,940
Kendisi Dışişleri Bakanlığı'nda çalışıyordu.
İspanya'daki konsolosluk yetkilisi, sanırım o

63
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
dedi.

64
00:06:14,640 --> 00:06:16,380
Onlar iyi komşular olurlardı, dul kadın.

65
00:06:16,800 --> 00:06:19,480
Ve Robert'ın ilgisiyle
diplomasi tarihi.

66
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Onlar yaşlılar.

67
00:06:22,180 --> 00:06:24,060
Ev için bir hakka ihtiyaçları olacak.

68
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
Senin için değil.

69
00:06:26,260 --> 00:06:27,860
O kadar zamandır boştu ki.

70
00:06:28,720 --> 00:06:30,060
Elbette parayı kullanabilirsiniz.

71
00:06:30,440 --> 00:06:31,780
Evin amacı kâr değil.

72
00:06:32,160 --> 00:06:33,920
Zenginlik ve büyükler içindir.

73
00:06:38,090 --> 00:06:39,090
Bana bir işaret ver.

74
00:06:39,590 --> 00:06:41,510
Doğru türde insanlar soru sormaya geldiğinde
bunun için.

75
00:07:07,080 --> 00:07:08,039
erken mi geldin?

76
00:07:08,040 --> 00:07:10,540
Perşembe'nin Bayan Abrams olduğunu sanıyordum ve
okuldan hemen sonra.

77
00:07:11,480 --> 00:07:13,140
Anne, piyano dersi almam gerekiyor mu?

78
00:07:14,540 --> 00:07:16,800
İlk etapta fikrin nedir
bu kadar güzel mi yapıyorsun?

79
00:07:17,480 --> 00:07:18,860
Oraya gitmek beni korkutuyor.

80
00:07:19,960 --> 00:07:20,859
Seni korkutuyor mu?

81
00:07:20,860 --> 00:07:23,180
Otobüsten üç blok ötede yürümek
West End'e doğru dur.

82
00:07:23,640 --> 00:07:25,740
Ama sen o şekilde yürüyorsun
bir yıldan fazla süredir.

83
00:07:26,200 --> 00:07:29,380
Eh, bir kuruş olduğunda kesebilirdim
blok, ancak bunu çeyreğe çıkardılar.

84
00:07:29,840 --> 00:07:30,840
Bıçaklar.

85
00:07:30,980 --> 00:07:31,980
Koruma amaçlıdır.

86
00:07:32,960 --> 00:07:34,280
Yani sen...

87
00:07:34,620 --> 00:07:37,300
Taciz etmemek için bir sokak çetesine para ödemek zorundayım
sen mi?

88
00:07:38,140 --> 00:07:40,000
Anne, bunu biliyorsun. Sana söylemiştim.

89
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Ne zaman?

90
00:07:41,560 --> 00:07:43,020
Bana ne zaman söyledin?

91
00:07:43,280 --> 00:07:46,320
Ne söylesem ağzından çıkıyor. sen
ya psikiyatristinize giderken ya da

92
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
geri geliyor.

93
00:08:10,480 --> 00:08:12,500
Sana söylüyorum, ben ensesiyim
dostum.

94
00:08:14,800 --> 00:08:21,620
Sıradan sıradan seks düşkünleri
kulak memelerini veya çukurlu dizleri tercih edin

95
00:08:21,620 --> 00:08:24,580
veya taşan D-bardaklar.

96
00:08:26,920 --> 00:08:30,660
Ben, Constantine, enseden, dostum.

97
00:08:33,940 --> 00:08:38,419
Bu martinilerin öyle olduğunu düşünmüyor musun?
Tayland barında öğle yemekleri

98
00:08:38,419 --> 00:08:39,419
biraz kontrolden çıktı mı?

99
00:08:43,820 --> 00:08:46,920
Thomas Jefferson gibi
o zaman arkadaşlığın en parıldayan kişisi

100
00:08:46,920 --> 00:08:50,300
yalnız yemek yerim, en iyi içkiyi kendim tüketirim
dostum.

101
00:08:53,040 --> 00:08:54,780
Aramam gerektiğini biliyorum. Üzgünüm.

102
00:08:57,680 --> 00:08:59,760
Kaç tane vardı?

103
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
Ah.

104
00:09:10,160 --> 00:09:11,820
Yatağa gitsen iyi olur.

105
00:09:13,740 --> 00:09:14,880
Chai'ye işimin bittiğini söyledim.

106
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Ne yaptın?

107
00:09:17,820 --> 00:09:23,320
Bugünden itibaren artık Lutz değilim.
Mandrake, Clinton ve Reeves'in zirvesi

108
00:09:23,320 --> 00:09:26,780
karikatürist. Bunu tartışmış olabilirsin
benimle.

109
00:09:27,220 --> 00:09:30,220
Oh, tatlım, benim durumumu tartışıyorduk
üç kişilik ciddi bir resim yapıyorum

110
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
şimdi yıllar.

111
00:09:32,240 --> 00:09:38,700
Van Eyck ya da Rembrandt bir şekilde başardılar
tıkalı satış yapmadan mücadele edin

112
00:09:38,700 --> 00:09:41,920
LMPandR'nin Hollanda'daki eşdeğeri için ayakkabılar.

113
00:09:42,540 --> 00:09:46,320
Tamam, onların liginde değilim ama
Olduğumdan daha iyi olduğuma inanmalıyım

114
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
yapıyor.

115
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
Bir kez yapmıştın.

116
00:09:50,040 --> 00:09:54,420
Hâlâ öyleyim ama... Tek yapmamız gereken
yaşam tarzımız biraz daha düşük.

117
00:09:54,940 --> 00:09:56,420
Yaşam tarzımızı düşürmek mi?

118
00:09:57,240 --> 00:09:58,540
Etrafınıza bakın.

119
00:09:59,180 --> 00:10:03,380
Kapıda beş kilit var.
alt kattaki bayan saldırıya uğradı

120
00:10:03,380 --> 00:10:07,140
asansör ve Kate yürümeye korkuyor
Piyano dersine üç blok kaldı.

121
00:10:07,420 --> 00:10:10,910
Sana nerede kesinti yapabileceğimizi söyleyeceğim. Biz
bir anda kesebilir... Nasıl oluyor da Amy'nin

122
00:10:10,910 --> 00:10:12,510
saatte 60 dolara seninkini mi küçültüyorsun?

123
00:10:12,810 --> 00:10:13,890
Buna bir daha başlama.

124
00:10:14,310 --> 00:10:17,910
Bir atılımın eşiğindeyim
Dr. K. Becker. Sen de oradaydın

125
00:10:17,910 --> 00:10:20,010
üç yıldır bir atılımın eşiğinde
şimdi.

126
00:10:20,310 --> 00:10:22,950
Ve açıkçası gideceğini sanmıyorum
bir sayfayı geri öderseniz bir puan almak

127
00:10:22,950 --> 00:10:23,950
sauna için.

128
00:11:26,700 --> 00:11:31,720
Rab İsa Mesih, üç gün boyunca
mezarda yat,

129
00:11:31,980 --> 00:11:37,460
herkesin mezarını kutsal kıldın
sana inanıyorum.

130
00:11:39,720 --> 00:11:45,420
Cesetleri yerde olsa da
dünya... Adını yakaladın mı?

131
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
Kimin adı?

132
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
Bakanın.

133
00:11:48,620 --> 00:11:51,180
Ne dediğini hatırlıyor musun? Hiçbir şey
saygısız.

134
00:11:52,860 --> 00:11:55,000
Neden hiçbir şey hissedemiyorum Dr. Tabacker?

135
00:11:55,690 --> 00:11:56,690
Sadece korku.

136
00:11:56,850 --> 00:12:00,570
Hangi intikam araçları kaldı
ölümde mi? O öldü.

137
00:12:01,210 --> 00:12:02,370
Ondan nefret ediyordum.

138
00:12:02,830 --> 00:12:06,290
Çekirgeler, yıldırımlar, migren.

139
00:12:06,930 --> 00:12:08,410
Sadakatsiz bir koca.

140
00:12:09,750 --> 00:12:15,570
Ben, Lawson Colby, sağlam ve
aklı ve hafızayı elden çıkarıyorum, hareket etmiyorum

141
00:12:15,570 --> 00:12:21,610
baskı, tehdit, dolandırıcılık veya haksızlık altında
herhangi bir kişinin etkisi ne olursa olsun, yapmak

142
00:12:21,610 --> 00:12:23,230
Yap, yayınla ve ilan et...

143
00:12:23,690 --> 00:12:27,270
Bu benim son isteğim ve vasiyetimdir
takip etme şekli, yani

144
00:12:27,390 --> 00:12:31,350
Kızım Beth'e miras bırakıyorum
Konstantin, aşağıdaki.

145
00:12:32,510 --> 00:12:35,150
Bunu getiren şey babamın ölümü değildi.
sen ve ben birbirimize daha yakınız.

146
00:12:35,390 --> 00:12:37,030
Bize bıraktığı paraydı.

147
00:12:37,430 --> 00:12:41,610
aleyhine vaaz veren biri olarak
Paranın ve aylaklığın getirdiği bozulma,

148
00:12:41,770 --> 00:12:43,210
baban kesinlikle iyi yatırım yaptı.

149
00:12:43,450 --> 00:12:47,230
Mavi çipler, gösteriş sorunları, hatta bazıları
Koşum takımı yarışı ve şekere yönelik el ilanları

150
00:12:47,230 --> 00:12:49,670
sözleşmeler. Güzel mülk, sonra bile
vergiler.

151
00:12:50,490 --> 00:12:51,990
Artık gerçekten zengin miyiz baba?

152
00:12:53,290 --> 00:12:55,050
Peki, diyelim ki biraz
daha özgür.

153
00:12:56,610 --> 00:12:58,250
Bir ata sahip olmam için yeterince özgür müsün?

154
00:12:58,850 --> 00:13:00,870
Elbette, New York'taki dairemizde.

155
00:13:01,990 --> 00:13:03,650
Doktorun ne dediğini hatırla
evcil hayvanlar?

156
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Aptal doktor.

157
00:13:08,330 --> 00:13:09,690
Parayla ne yapacağız?

158
00:14:03,720 --> 00:14:04,419
Karşıya geçelim mi?

159
00:14:04,420 --> 00:14:07,100
Kayıp Düdük denen şeyi geçme
Köprü mü?

160
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
Flaman manzarası.

161
00:16:33,900 --> 00:16:35,200
Sanırım yanlış yola saptık.

162
00:16:35,540 --> 00:16:38,280
Bir insanın bunu yapması zor değil, bu tarafta
son düdük.

163
00:16:38,540 --> 00:16:40,960
Neyse, yaptığımıza sevindik. Çok güzel
burada.

164
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
Burası senin arazin mi?

165
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Evet.

166
00:16:44,160 --> 00:16:45,700
Beğenmeniz beni sevindiriyor.

167
00:16:46,620 --> 00:16:50,160
Neden makine kullanmıyorsun?

168
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Yollara karşı.

169
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
Dini yollar?

170
00:16:54,220 --> 00:16:55,480
Hayır, sadece gelenek.

171
00:16:56,500 --> 00:16:58,980
Traktörler ve benzerleri bize vermez
birlikte yapma şansı.

172
00:17:02,480 --> 00:17:06,020
Toprağı tohumlamak... Bir sevgi eylemidir
elle yapılması gerekiyor.

173
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
Ne ekiyorsun?

174
00:17:55,980 --> 00:17:57,580
Hadi buraya. almak istiyorum
arkandaki kilise. Hadi gidelim.

175
00:18:04,600 --> 00:18:05,760
Odakta mıyız? Biz.

176
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Bu iyi.

177
00:18:17,500 --> 00:18:18,660
Burada ne yaşamayı seviyorsun?

178
00:18:22,140 --> 00:18:23,780
Şuraya bak. Şuna bak. Nasıl
bunu beğendin mi?

179
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Bu çok güzel.

180
00:18:35,820 --> 00:18:37,760
Bu evler muhteşem değil mi? Bakmak.

181
00:18:38,580 --> 00:18:39,880
Hadi buradan karşıya geçelim.

182
00:18:40,460 --> 00:18:41,920
Burası çok hoş değil mi?

183
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
Çok hoş değil mi?

184
00:18:43,420 --> 00:18:45,600
Bakın, Avery O'Penrose, 1811.

185
00:18:45,900 --> 00:18:47,500
Hopper Penrose, 1709.

186
00:18:47,760 --> 00:18:49,900
William Penrose, 1668.

187
00:18:50,440 --> 00:18:51,660
Herkes Penrose mu?

188
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
İçeri girelim.

189
00:20:23,560 --> 00:20:25,960
Harika ve neredeyse 200 yaşında.

190
00:20:26,180 --> 00:20:28,360
Bir sayfayı almak eğlenceli olmaz mıydı?
böyle mi?

191
00:20:28,780 --> 00:20:33,200
Üçünün kalacağı yere vardığında
arkadaşlar, D'Artagnan onları toplanmış halde buldu

192
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
aynı odada.

193
00:20:35,000 --> 00:20:36,140
Athos meditasyon yapıyordu.

194
00:20:36,960 --> 00:20:38,820
Porthos bıyığını büküyordu.

195
00:20:39,580 --> 00:20:41,640
Aramid diyordu ki... Üç silahşörler mi?

196
00:20:42,940 --> 00:20:47,800
Ne soralım diyorsunuz? Herhangi bir arkadaşı
Dumas'nın çifti muhteşem olurdu

197
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
komşu.

198
00:20:49,580 --> 00:20:52,740
Hadi. seni affetmeyeceğim
buraya gelmemi sağlıyor.

199
00:20:55,470 --> 00:20:56,470
Evet

200
00:20:59,690 --> 00:21:00,690
kim o?

201
00:21:01,470 --> 00:21:03,710
Karşıdaki evi merak ediyorduk
Sokak.

202
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
İlgileniyor musun?

203
00:21:06,150 --> 00:21:07,150
Evet.

204
00:21:07,310 --> 00:21:08,310
Satış değil.

205
00:21:10,790 --> 00:21:12,250
Harika eski ev.

206
00:21:12,810 --> 00:21:14,010
Ama su tesisatı kötü.

207
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
Ve çatı akıyor.

208
00:21:15,550 --> 00:21:18,470
Ve sahibi satmayı reddediyor. biliyorsun
sahibi nerede?

209
00:21:19,010 --> 00:21:21,670
Üzgünüm ama bunun bir faydası olmaz.
inan bana.

210
00:21:22,730 --> 00:21:26,910
Ama bakın, eğer fikrini değiştirirse,
işte New York'taki numaramız.

211
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
Teşekkür ederim.

212
00:21:32,950 --> 00:21:34,370
Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal.

213
00:21:37,650 --> 00:21:38,050
o

214
00:21:38,050 --> 00:21:48,630
öyleydi

215
00:21:48,630 --> 00:21:50,410
bir nevi soğuk tipte bir yer.

216
00:21:50,780 --> 00:21:54,920
Bilirsin, zamanda donmuş bir yer, hayır
fast food mekanları, neon tabelalar yok.

217
00:21:55,640 --> 00:21:59,560
O iyilerle oturduğunuzu hayal edebiliyor musunuz?
basit insanlar mı konuşuyor?

218
00:21:59,840 --> 00:22:02,980
Demek istediğim, gerçekten önemli olan şeyleri tartışmak
önemli.

219
00:22:04,000 --> 00:22:06,580
Şehir fareleri kır farelerine mi dönüştü?

220
00:22:07,900 --> 00:22:13,180
Ben... Nick ne yapardı, mısır mı ekerdi?

221
00:22:15,000 --> 00:22:16,220
Ne yapardın?

222
00:22:17,180 --> 00:22:18,600
Bunu düşündün mü?

223
00:22:38,830 --> 00:22:40,330
Onlarda tuhaf bir şey fark ettin mi?

224
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Özel eşya?

225
00:22:44,350 --> 00:22:45,350
Burada, mezarlıkta.

226
00:22:46,970 --> 00:22:49,170
Kate'le fotoğraf çektirdiğim ortak alanda
bir kuzu.

227
00:22:50,270 --> 00:22:51,910
Burada, bulundukları alanda
çiftçilik.

228
00:22:55,310 --> 00:22:58,950
O siyahlı, beyazlı yaşlı kadın
kafasındaki şey. Her resimde.

229
00:23:00,150 --> 00:23:01,350
Onu gördüğünü hatırlıyor musun?

230
00:23:02,830 --> 00:23:03,830
Hayır.

231
00:23:14,920 --> 00:23:16,720
Bir saniye bekleyebilir misiniz lütfen?

232
00:23:18,340 --> 00:23:20,940
Cornwall, Coombe'dan Maggie Dodd.

233
00:23:21,900 --> 00:23:23,620
Hala o evle ilgileniyor muyuz?

234
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
Öyle miyiz?

235
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
David, sen?

236
00:23:45,470 --> 00:23:46,830
Bir sehpa kitabı mı?

237
00:23:47,070 --> 00:23:48,070
Evet.

238
00:23:48,270 --> 00:23:52,550
Kırsal Amerikan yaşamının eskizleriyle dolu.
Bilirsin, New England ahırları, aletleri,

239
00:23:53,150 --> 00:23:56,410
gelenekler, taşra zaferi, bu tür
şey. Her şeyi açıklayacak bir metinle.

240
00:23:56,970 --> 00:24:01,770
Bilirsin, ahırlar ve inek talaşları
tam olarak seks açlığı çeken biri gibi geç

241
00:24:01,770 --> 00:24:03,410
küçük bir esaret içinde periler.

242
00:24:03,990 --> 00:24:07,050
Bak David, biliyorum... Sen bak, ben
hayır demedi

243
00:24:08,050 --> 00:24:11,210
Knopf'a varma ihtimali var ve ben
toz ceketi tanıtımlarına geri dönelim.

244
00:24:13,870 --> 00:24:17,290
Tam bir taslak ve bir
tam bir eskiz serisi.

245
00:24:18,170 --> 00:24:19,170
Anladın.

246
00:24:20,950 --> 00:24:21,950
Teşekkürler dostum.

247
00:24:24,990 --> 00:24:29,090
Biliyor musun Nick, eğer istersen zararı olmaz.
bazı gotik korkuları ortaya çıkarabilir.

248
00:24:29,610 --> 00:24:30,770
Güzel bir balta cinayeti.

249
00:24:31,070 --> 00:24:32,530
Belki biraz ensest.

250
00:24:32,810 --> 00:24:34,610
Ve Cornwall Coombe.

251
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
Neden?

252
00:24:45,070 --> 00:24:46,070
kendimize söz verdiğimiz şey.

253
00:24:46,130 --> 00:24:48,030
42.5'un üzerine çıkmıyoruz.

254
00:24:48,230 --> 00:24:49,970
Onun için asla alamayacağız.

255
00:24:53,130 --> 00:24:53,490
İyi

256
00:24:53,490 --> 00:25:00,770
Sabah.

257
00:25:01,670 --> 00:25:02,670
Bay ve Bayan

258
00:25:02,810 --> 00:25:03,810
Konstantin, Robert.

259
00:25:04,210 --> 00:25:05,210
Merhaba.

260
00:25:06,630 --> 00:25:09,430
Ev için geldin, değil mi?
Sahibinin nerede olabileceğini biliyor musun?

261
00:25:09,850 --> 00:25:11,650
Şanslı dul seni bekliyor.

262
00:25:21,070 --> 00:25:22,590
Bunlardaki kadın bu
fotoğraflar.

263
00:25:23,410 --> 00:25:24,790
Kesinlikle öyle.

264
00:25:26,750 --> 00:25:28,410
Şuna bak.

265
00:25:29,590 --> 00:25:32,710
Grace Everdeen ya köydü
zımba veya ilk kadının karaciğeri.

266
00:25:33,370 --> 00:25:35,490
Neden? Nereye gömüldüğüne bak.

267
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
Portia.

268
00:25:44,650 --> 00:25:46,970
Ben Nicholas Constantine'im. Bu benim
karısı Beth.

269
00:25:47,330 --> 00:25:49,710
Bize söylendi ki, sen... Sende
ev.

270
00:25:51,110 --> 00:25:52,110
Bu Widder.

271
00:25:52,410 --> 00:25:53,490
Bana öyle diyebilirsin.

272
00:25:54,630 --> 00:25:55,730
Fiyat ne olacak?

273
00:25:56,350 --> 00:25:57,350
Sana yakışacaktır.

274
00:25:58,690 --> 00:26:00,430
30.000 ve dalga geçmek yok.

275
00:26:02,390 --> 00:26:05,950
Doğruyu söylemek gerekirse Bayan.
Şans.

276
00:26:06,270 --> 00:26:07,270
Daha geniş.

277
00:26:08,270 --> 00:26:09,650
Daha yükseğe çıkmaya hazırdın.

278
00:26:11,690 --> 00:26:12,770
Fiyatımı aldım.

279
00:26:14,110 --> 00:26:15,590
Bana genç bir çocuğun olduğu söylendi.

280
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
Evet.

281
00:26:17,670 --> 00:26:19,810
Rakun bazı yeni soylara ihtiyaç duyabilir.

282
00:26:20,810 --> 00:26:23,030
Peki Yunanca sana nasıl yakışır, Dul?

283
00:26:24,230 --> 00:26:29,750
Zor zamanlarda insan da olamaz
özellikle.

284
00:26:30,990 --> 00:26:32,730
Şimdi ikiniz de raylara.

285
00:26:33,250 --> 00:26:36,050
Ve bunların hepsini bir fincan şarabın üzerine mühürleyeceğiz
çay.

286
00:26:45,570 --> 00:26:47,410
Ben hiçbir zaman çocuklarla kutsanmadım.

287
00:26:47,890 --> 00:26:48,890
Hayatımın sonuncusu.

288
00:26:50,320 --> 00:26:53,720
Kocam Clem birçok kez öldü
yıllar.

289
00:26:54,660 --> 00:26:56,600
Her gün uğrayıp onu görüyorum.

290
00:26:56,820 --> 00:26:59,080
Mezarına bir parça mısır ipeği koy.

291
00:27:00,440 --> 00:27:01,900
Gençliğin nasıl?

292
00:27:02,620 --> 00:27:04,160
Kate iyi.

293
00:27:04,760 --> 00:27:06,380
Astım krizi geçirmesi dışında.

294
00:27:06,960 --> 00:27:11,060
Peki bunu tedavi etmemiz gerekecek, değil mi?

295
00:27:19,630 --> 00:27:20,690
İyi bir kız olurdun.

296
00:27:22,130 --> 00:27:27,310
Kendi başına dolaşıp gitme
tekrar.

297
00:27:27,630 --> 00:27:28,630
Hadi.

298
00:27:29,910 --> 00:27:31,250
Sen git.

299
00:27:38,070 --> 00:27:39,130
Kahverengi İsviçre.

300
00:27:40,630 --> 00:27:45,250
Getirilen ilk sürünün soyundan
İsviçre'den New England'a

301
00:27:45,250 --> 00:27:46,470
üç yüzyıl önce.

302
00:27:51,790 --> 00:27:54,710
Geçen hafta kendim yükledim. Çoğu
tuhaf bir şey.

303
00:27:55,530 --> 00:27:57,710
Hog'un iki midesi vardı.

304
00:27:58,890 --> 00:28:00,730
Bil bakalım bunlardan birinde ne buldum?

305
00:28:02,490 --> 00:28:03,710
Bir yaka düğmesi.

306
00:28:04,550 --> 00:28:06,050
Buna bir kehanet demez misin?

307
00:28:07,610 --> 00:28:09,330
Elbette yapardın.

308
00:28:09,650 --> 00:28:10,770
Herkes yapardı.

309
00:28:14,230 --> 00:28:20,750
Bilirsin, eğer kafanı yana yatırırsan
evet duyabiliyorsun

310
00:28:20,750 --> 00:28:25,480
horoz. Hadi. Bir fincan çay alın.

311
00:28:27,940 --> 00:28:29,180
Kenarlarımdan biri.

312
00:28:30,900 --> 00:28:31,900
Bir şeyler topluyorum.

313
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Müthiş.

314
00:28:38,880 --> 00:28:40,600
Kenarlarımdan biri daha.

315
00:28:42,860 --> 00:28:43,980
Üniformalar. Kocam.

316
00:28:45,200 --> 00:28:47,160
Kaportanın nereden geldiğini çoktan unutun.

317
00:28:59,690 --> 00:29:00,710
Bu kısımlarda sadece bir tane var.

318
00:29:01,390 --> 00:29:03,330
Ama ton balıklı sandviç yapmıyorum.

319
00:29:04,530 --> 00:29:05,530
Otur bakalım.

320
00:29:06,490 --> 00:29:08,210
Şimdiden çayı alsan iyi olur.

321
00:29:08,970 --> 00:29:09,970
Weber'in İngilizcesi.

322
00:29:10,970 --> 00:29:12,910
Diğer iki B, Weber'inki.

323
00:29:13,270 --> 00:29:14,270
Bir B.

324
00:29:15,070 --> 00:29:17,030
Bunun için Londra'ya gönder Fortnum ve
Mason.

325
00:29:17,630 --> 00:29:20,750
Görünüşe göre bunda bir B taşımıyorlar
ülke.

326
00:29:22,670 --> 00:29:23,890
Her şeyin bir faydası vardır.

327
00:29:25,430 --> 00:29:29,130
Yangın için dökülen maddeler, belki de bir el ilanı
benim saman adamım.

328
00:29:30,670 --> 00:29:32,790
Beth, bardakları taşımama yardım ettin mi?

329
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Elbette.

330
00:29:36,430 --> 00:29:37,470
Clem onları bana verdi.

331
00:29:38,370 --> 00:29:39,890
Evliliğimizin ilk yılı.

332
00:29:40,650 --> 00:29:41,670
Hepsi kuruldu.

333
00:29:43,030 --> 00:29:44,490
İçlerinde bir çip yok.

334
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
Peki ya okul?

335
00:29:46,910 --> 00:29:47,910
Okul?

336
00:29:48,570 --> 00:29:49,910
Öğrenmekle ne istiyorsun?

337
00:29:50,890 --> 00:29:54,550
Biraz okumak ve yazmak dışında.
Bu toprakların sana öğretemeyeceği hiçbir şey yoktur.

338
00:29:55,950 --> 00:29:59,570
Peki, toprak sana cebir öğretebilir mi?
veya...

339
00:30:00,210 --> 00:30:01,210
Shakespeare'in soneleri?

340
00:30:01,750 --> 00:30:04,010
Peki tüm bunlar hesaplanacak ve kafiyeli olacak mı?

341
00:30:04,750 --> 00:30:06,090
Çocuğu taşımasına yardım mı edeceksin?

342
00:30:06,570 --> 00:30:08,350
Bu sizin belirlediğiniz farklı bir eğitim.

343
00:30:08,610 --> 00:30:12,490
Uzakta bir saksonya lisesi var
nehrin tarafı. Neredeyse hiç kimse

344
00:30:12,490 --> 00:30:13,510
Rakun oraya gider.

345
00:30:13,970 --> 00:30:16,030
Gazeteci çocuğun değerli köylüleri hariç.

346
00:30:17,030 --> 00:30:19,250
Bu tür bir öğrenme dünyada yetersizdir.
köy.

347
00:30:19,630 --> 00:30:20,630
Peki ya doktor?

348
00:30:21,430 --> 00:30:25,770
Eğer birine bakıyorsanız, herhangi bir şey
seni ineğin koliklerine kadar rahatsız ediyor.

349
00:30:26,010 --> 00:30:27,990
Tabii ki, ortak ödeme yapmak istersiniz
politikalar.

350
00:30:28,720 --> 00:30:30,340
Bunları Saksonya'da da bulabilirsiniz.

351
00:30:33,500 --> 00:30:39,960
Ve bir insanın ihtiyacı olan tek şey burada
Rakun.

352
00:30:41,960 --> 00:30:43,360
Ve belki sonra bazıları.

353
00:30:54,460 --> 00:30:55,460
Nasılsın?

354
00:31:12,990 --> 00:31:15,950
Bana bak. Bir profesyonel gibi sıva yapıyorum.

355
00:31:17,110 --> 00:31:19,910
New York'ta, yardım hattında olurdunuz
buz tepsisi konusunda yardım et.

356
00:31:21,010 --> 00:31:24,050
Ve bak şu iğrenç şeye ne oldu
bizim kızımız.

357
00:31:49,300 --> 00:31:54,560
Daha sonra sarımsakları uzak tutmak için koyarsınız.
böcekler. Ama sakın çiçek açmasına izin verme.

358
00:31:55,700 --> 00:31:56,740
Bir şey biliyor musun?

359
00:31:57,080 --> 00:31:58,520
Doktoru dövüyor

360
00:31:58,720 --> 00:32:01,220
Tabitha. Yarı fiyatına.

361
00:32:01,540 --> 00:32:08,100
İngiltere'den getirildiler
1600'lerde Cornish'li bir çiftçi tarafından

362
00:32:08,100 --> 00:32:09,100
köyün kurucusu.

363
00:32:09,540 --> 00:32:11,180
Adının Penrose olduğuna hiç şüphe yok.

364
00:32:17,040 --> 00:32:18,920
Bütün mevsimler çok güzel.

365
00:32:19,820 --> 00:32:21,300
Mevsimlerde daha çok şey ifade ediyor.

366
00:32:21,560 --> 00:32:22,600
Bu bir yaşam biçimi.

367
00:32:23,500 --> 00:32:28,500
Çiftçilik Günü var, Ekim Günü var,
Bahar Şenliği.

368
00:32:28,780 --> 00:32:31,680
Ah, bir de Agnes Fuarı var
Yaz Ortası Arifesi.

369
00:32:32,380 --> 00:32:36,540
Efsaneye göre yaşlı Agnes uçtu
mahsulü aldı ve o zamana kadar bırakmayı reddetti

370
00:32:36,540 --> 00:32:38,280
Cornwall halkı onda bir fuar düzenledi
onur.

371
00:32:39,620 --> 00:32:42,460
Oh, ve sonra en büyük gün var
hepsi.

372
00:32:42,800 --> 00:32:46,500
Mısır bittiğinde ve hasat olduğunda
içinde ve...

373
00:32:47,470 --> 00:32:50,270
İnsanlar rahatlayabilir ve sayabilirler
bereket.

374
00:32:50,650 --> 00:32:52,410
Sevinç ve kutlama zamanı.

375
00:32:52,970 --> 00:32:55,010
Evet, adı Hasat Evi.

376
00:32:57,130 --> 00:33:01,750
Beth, 50 dakikanın tamamını harcadın
Cornwall Coon'dan bahsediyoruz.

377
00:33:02,170 --> 00:33:03,170
Öyle mi yaptım?

378
00:33:03,870 --> 00:33:04,870
Evet.

379
00:33:35,980 --> 00:33:36,979
büyük başlık.

380
00:33:36,980 --> 00:33:38,860
Sadie DeSalle, beşizlerin annesi.

381
00:33:40,260 --> 00:33:42,680
Baban burada mı? Dul yapabileceğini söyledi
başka bir elinizi kullanın.

382
00:33:45,640 --> 00:33:48,880
Ah, Saksonya'da okula gittim ama
orası sadece 30 mil uzakta.

383
00:33:49,540 --> 00:33:51,280
Bir sandviç daha ister misin Worthy? HAYIR.

384
00:33:51,780 --> 00:33:53,120
Al, biraz daha limonata iç.

385
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Tamam aşkım.

386
00:33:55,500 --> 00:33:57,160
Dışarısı gerçekte nasıl?
Coombe'mu?

387
00:33:57,560 --> 00:34:00,340
Peki, yakında ne zaman olduğunu öğreneceksin
Ziraat fakültesine gidiyorsun.

388
00:34:00,640 --> 00:34:01,940
Ben? Neden?

389
00:34:02,959 --> 00:34:05,640
Ailem bundan asla vazgeçmedi. bu
geleneğe karşı.

390
00:34:06,020 --> 00:34:07,980
Çiftçilikten sanki bir parçaymış gibi bahsediyorlar
senden.

391
00:34:08,199 --> 00:34:09,098
Ah, öyle.

392
00:34:09,100 --> 00:34:12,360
Şu anda büyüme hakkında daha fazla şey biliyorum
Mısır buradakilerin hepsinden daha fazla. ile

393
00:34:12,360 --> 00:34:14,020
makinelerle verimi ikiye katlayabilirim.

394
00:34:14,500 --> 00:34:16,100
Ama bu, kurallara aykırı olacaktır.
yollar.

395
00:34:16,760 --> 00:34:19,159
Yani seni yapmaktan alıkoyacaklardı
onların iyiliği için bir şey mi?

396
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
Bu gerçekten aptalca.

397
00:34:20,820 --> 00:34:23,719
Bir traktör aldım. tamamını alabilirdim
motoru parçalara ayırıp tekrar bir araya getirin

398
00:34:23,719 --> 00:34:26,679
tekrar. O traktör bu işi yapabilir
on adam, bütünün kurtuluşu olsun

399
00:34:26,679 --> 00:34:27,960
kasaba. Onlar ve Harrow'unki.

400
00:34:28,520 --> 00:34:31,179
O halde sen fitneyi mi vaaz ediyorsun?
Değerli mi?

401
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
Eve gitsem iyi olur.

402
00:34:39,480 --> 00:34:40,620
Haydi Laurel.

403
00:34:44,679 --> 00:34:45,679
Evet, evet.

404
00:34:46,940 --> 00:34:48,199
Değerliler muhtemelen delikanlıdır.

405
00:34:48,699 --> 00:34:51,120
Ne kadar iyi olursa, o kadar iyi ve
çoğu.

406
00:34:51,980 --> 00:34:54,659
Bunlardan iyi bir çiftçi olacak
günler.

407
00:34:55,159 --> 00:34:57,240
Sanki daha iyi biri olmak istiyormuş gibi görünüyor
onun olmasına izin vereceklerinden.

408
00:34:57,700 --> 00:34:59,340
Yani sadece başını belaya sokuyor.

409
00:35:00,860 --> 00:35:03,060
İnsanlar yeni moda yollardan hoşlanmıyor
burada.

410
00:35:04,009 --> 00:35:06,550
Köy neden yolunuza çıksın?
sadece denemek isteyen bir çocuğun

411
00:35:06,550 --> 00:35:07,550
şeyleri iyileştirmek mi?

412
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
Bir şeyleri iyileştirmek mi?

413
00:35:09,690 --> 00:35:14,190
Rakun neden gelişmek istesin ki?
zaten tam bizim sevdiğimiz gibi mi?

414
00:35:34,570 --> 00:35:35,509
çalışıyordu.

415
00:35:35,510 --> 00:35:40,370
Ona her gün sandviç getirmeye devam etti
15 dakika. Yemeye devam etmesinden endişeleniyorum

416
00:35:40,370 --> 00:35:41,570
onlar. Harika kısmı bu.

417
00:35:41,810 --> 00:35:42,810
Şu kombinasyonları görüyor musun?

418
00:35:43,490 --> 00:35:46,010
Bolonya ve ayva jölesi. Vay be.

419
00:35:50,190 --> 00:35:52,270
Onunla aşırı derecede flört etmek.

420
00:35:53,110 --> 00:35:54,630
Bizim sıska Kate'imiz.

421
00:35:56,250 --> 00:36:01,730
Biliyor musun, üç terapiyi kaçırdım
oturumlar.

422
00:36:03,280 --> 00:36:04,440
Ve Dr.'u aramama gerek kalmadı.

423
00:36:04,700 --> 00:36:05,700
Taybacker bir kere bile olsa.

424
00:36:06,780 --> 00:36:10,840
Ayrıca uykunuzu almayı da bıraktınız
haplar. Ve Kate'in hırıltısı bile olmadı

425
00:36:10,840 --> 00:36:11,840
Buraya geldiğimizden beri astım.

426
00:36:12,800 --> 00:36:15,440
Böyle devam ederse hepimiz
ölümcül sağlıkta patlak verir.

427
00:36:17,320 --> 00:36:19,100
Biliyor musun, Al Greco? Ne?

428
00:36:20,520 --> 00:36:22,080
Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.

429
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
Teşekkür ederim.

430
00:38:08,980 --> 00:38:10,220
Bugün biraz pul kullan?

431
00:38:10,720 --> 00:38:12,420
Hayır, teşekkürler Tamar. Elimden gelen her şeye sahibim
kullanın.

432
00:38:13,740 --> 00:38:15,180
Dinle, yine de umarım öyle değildir.

433
00:39:12,750 --> 00:39:14,690
1640'tan beri burada.

434
00:39:17,370 --> 00:39:18,410
Bir sürü insan gördüm.

435
00:39:20,870 --> 00:39:22,730
Atalarından biri mi, Amos? Evet.

436
00:39:23,730 --> 00:39:25,870
Gwydion Benrose. 1668'de öldü.

437
00:39:26,450 --> 00:39:27,730
O günlerde motor satın aldım.

438
00:39:28,190 --> 00:39:30,890
Artık postane olan evi inşa edildi
savunma için.

439
00:39:32,090 --> 00:39:35,970
Redskin'in ailesi içeri girdiğinde,
Gwydion çoktan gitti. üzerinde sıkışıp kalmıştı

440
00:39:35,970 --> 00:39:40,230
kat. Kaçış tüneli. Karşıdan karşıya koş
ortak, ancak kök hücresine gelin

441
00:39:40,230 --> 00:39:41,069
onun ahırı.

442
00:39:41,070 --> 00:39:42,230
Kilise şimdi nerede?

443
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
Evet.

444
00:39:45,940 --> 00:39:47,320
Postaneden gelen tünel, ha?

445
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Hala oradayım.

446
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
Şaka değil.

447
00:39:50,600 --> 00:39:52,520
Evet. Bütün o yıllar önce.

448
00:39:53,180 --> 00:39:55,020
Sadece bunun içinden geçiyor.

449
00:39:55,280 --> 00:39:56,380
Tam da buna geliyor.

450
00:39:57,580 --> 00:39:58,740
O bomba hâlâ duruyor.

451
00:40:03,320 --> 00:40:10,080
Gri 17.

452
00:40:11,500 --> 00:40:12,980
Burası neden kutsal olmayan bir yerde?

453
00:40:13,460 --> 00:40:14,460
İntihar dedi.

454
00:40:14,980 --> 00:40:15,980
Ne yüzünden?

455
00:40:18,140 --> 00:40:20,040
Bazılarının burnu uzundur.

456
00:40:32,980 --> 00:40:34,000
Nick Thompson.

457
00:40:34,700 --> 00:40:36,940
Soaks'ta yaptığın şey yalnızlık.

458
00:41:02,280 --> 00:41:03,280
Yıllar geçtikçe özlüyorsun.

459
00:41:03,980 --> 00:41:08,520
O ağaç kadar yaşlandığında,
sanki hiç yaşlanmayacakmış gibi hissetmek.

460
00:41:10,020 --> 00:41:12,280
Bir sanat eleştirmeni burada saklanarak ne yapar?
bu parçalar?

461
00:41:13,340 --> 00:41:17,060
Bir dahaki sefere beraberlik istediğinizde, kurallara bağlı kalın
hadi. Artık onun bir parçasısın.

462
00:41:19,220 --> 00:41:20,340
Sezar'ın karısıyla mı ilgileneceksin?

463
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
Bir deneyin.

464
00:42:04,560 --> 00:42:05,560
Hiçbir sabundan korkuyorum.

465
00:42:05,880 --> 00:42:08,140
Sen değil, hayaletin de değil.

466
00:42:08,500 --> 00:42:10,060
Kapa çeneni. Eve git.

467
00:42:10,800 --> 00:42:11,960
Evet öyleyim.

468
00:42:16,000 --> 00:42:20,400
Sabunlar, artık hakkınız yok
Jack'in eşyalarından ve herkesten çok ormanlar

469
00:42:20,400 --> 00:42:25,660
başka. Onunla topraklarımı kaçırıyordu.
Eğer onu uzak tutmazsan, yapmayacağım

470
00:42:25,660 --> 00:42:26,740
ne olacak sorusunun cevabı.

471
00:42:57,770 --> 00:42:58,770
gerçekten hayalet mi?

472
00:42:59,170 --> 00:43:01,830
Gelir görevlisi ortadan kayboldu
yalnız.

473
00:43:02,510 --> 00:43:07,090
Hala bunu arıyorum. Olması gerekiyordu
ormanda dolaşan hayaleti.

474
00:43:08,230 --> 00:43:11,410
Muhtemelen Soxer'ların uydurduğu bir hikaye. Korkutmak
millet çekilin.

475
00:43:11,790 --> 00:43:14,010
Seyyar satıcıyı elinde tutacak kadar rahatsız etmedi
onu oradan çıkar.

476
00:43:15,250 --> 00:43:18,130
Jack'in çöp arabası doğru yere.

477
00:43:18,550 --> 00:43:20,650
Acı çeken onun dili.

478
00:43:22,370 --> 00:43:24,150
Soxer'lar kötü bir kalabalık.

479
00:43:24,830 --> 00:43:26,450
Henüz bunun bedelini ödeyecek.

480
00:43:28,920 --> 00:43:29,920
Kate!

481
00:43:30,540 --> 00:43:32,220
Onu rahat bırak, Nick.

482
00:43:33,600 --> 00:43:35,200
Sanki bir yere gidiyormuş gibi.

483
00:43:36,380 --> 00:43:38,940
Sevişme yerine doğru gidiyordum,
söyle.

484
00:43:40,160 --> 00:43:42,060
Çocuğun onu aldığını sana söylemedim mi?
kalp?

485
00:43:42,540 --> 00:43:44,720
15 yaşında hasta bir çocuk.

486
00:43:45,020 --> 00:43:46,020
Aptal.

487
00:43:46,280 --> 00:43:49,440
Hastalıklı. Ama çok geçmeden geri kalanına da uyacaklar
biz.

488
00:43:51,400 --> 00:43:53,440
Zaman tam zamanı, Nick Constantine.

489
00:43:54,660 --> 00:43:56,040
Bırakmak zorunda kaldığın zaman.

490
00:44:21,710 --> 00:44:24,070
Baban nerede? Temizlemesini istiyorum
bahar çıktı.

491
00:44:24,350 --> 00:44:26,070
İnekler o bunu yapmadan önce ölecek.

492
00:44:26,650 --> 00:44:27,650
Ben gidip Pa'yı bulacağım.

493
00:44:39,910 --> 00:44:42,450
Pompası olsaydı sırtınız gitmezdi
temizlemeye çıktık.

494
00:44:43,690 --> 00:44:44,690
Evet.

495
00:44:45,030 --> 00:44:46,350
Yollara aykırı.

496
00:44:46,570 --> 00:44:47,570
Ah evet.

497
00:44:47,790 --> 00:44:49,990
Bir çeşit anlam ifade eden her şey
yollara karşıdır.

498
00:44:53,000 --> 00:44:56,520
Bırak onu baba, bu gece yapacağım
işimden dön, annene söyle yeter

499
00:44:56,520 --> 00:44:57,520
bitti

500
00:45:23,920 --> 00:45:24,920
Yanlış bir şey mi var?

501
00:45:25,540 --> 00:45:26,640
Doğru çalışmıyor.

502
00:45:26,860 --> 00:45:27,860
Evet?

503
00:45:28,080 --> 00:45:29,080
Hadi bakalım-görelim.

504
00:45:38,500 --> 00:45:39,740
Bana iyi görünüyor.

505
00:45:43,260 --> 00:45:45,200
Belki saban atından farklıdır.

506
00:45:50,180 --> 00:45:51,900
Bunda yanlış bir şey yok.

507
00:45:54,320 --> 00:45:55,400
Sadece takılıyordum.

508
00:45:58,120 --> 00:45:59,120
Seni bekliyor.

509
00:46:03,000 --> 00:46:04,140
Bir şey söylemeyecek misin?

510
00:46:05,300 --> 00:46:07,560
Sadece hoşuma mı gitti diye düşünüyordum
hayır.

511
00:46:09,360 --> 00:46:10,360
Yapıyor musun?

512
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
Evet.

513
00:46:13,340 --> 00:46:16,420
Burada ne yapıyorsun?
Mısırın büyümesini mi izliyorsun?

514
00:46:17,380 --> 00:46:21,060
Ah, Agnes Fuarı yaklaşıyor. Bozuk Koni
Ada belki.

515
00:46:21,580 --> 00:46:23,540
Ama sanırım bu seni başını sallamaktan alıkoyar
kapalı.

516
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Bir elma ister misin?

517
00:46:26,860 --> 00:46:27,860
Evet.

518
00:46:34,460 --> 00:46:37,660
İşte buradasın.

519
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
Teşekkür ederim.

520
00:46:41,880 --> 00:46:43,480
Sinekleri uzak tutuyor, biliyor musun ben
yani?

521
00:47:43,720 --> 00:47:45,260
serin taraf bu yüzden iyi taraflardan yararlanıyor
yeşil.

522
00:47:45,540 --> 00:47:46,540
Sen de ona yardım et.

523
00:47:47,140 --> 00:47:48,420
Sarah, eteğini indir.

524
00:47:58,060 --> 00:48:01,500
Seth, neden Worthy'nin sana göstermesine izin vermiyorsun?
ve Kate buralarda ve ben de onunla meşgul olacağım

525
00:48:01,500 --> 00:48:02,198
bu, tamam mı?

526
00:48:02,200 --> 00:48:03,200
Tamam aşkım.

527
00:48:39,529 --> 00:48:41,690
Hadi, en iyi mısır likörüne sahipsin
buralarda.

528
00:48:55,560 --> 00:48:57,120
Parayı alın çocuklar. Parayı al,
dostum.

529
00:49:01,080 --> 00:49:02,080
Onlara bakma.

530
00:49:04,100 --> 00:49:05,660
Onlara bakma.

531
00:49:28,930 --> 00:49:29,930
Kovulmayın.

532
00:49:30,070 --> 00:49:31,070
Hepsi bu.

533
00:50:14,250 --> 00:50:15,470
bu kaçak içki parayla satın alınabilir.

534
00:50:17,390 --> 00:50:18,390
Devam etmek.

535
00:50:18,930 --> 00:50:20,090
Annem aldırmaz.

536
00:50:21,030 --> 00:50:22,530
Ona bir yorgan verdiler.

537
00:51:05,450 --> 00:51:06,450
bu sefer, Jack.

538
00:51:09,030 --> 00:51:11,590
Umduğum en tuhaf şey
gör.

539
00:51:12,510 --> 00:51:13,990
Ve bunu buradaki iki kişiyle gördüm
gözler.

540
00:51:14,810 --> 00:51:15,810
Ne gördün?

541
00:51:17,170 --> 00:51:18,170
Bir hayalet.

542
00:51:19,050 --> 00:51:20,950
Ölmüş ve şimdi gelmiş bir hayalet
hayatta.

543
00:51:21,430 --> 00:51:23,170
Oturduğumdan emin, yaşayan bir hayalet
burada.

544
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
Ve çığlık atıyordu.

545
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
yerel gelenek.

546
00:53:12,340 --> 00:53:13,340
Çok eski bir tane.

547
00:53:13,700 --> 00:53:17,280
Cornwall'a, hatta
Hıristiyanlık öncesi zamanlar.

548
00:53:17,800 --> 00:53:22,460
Hasat lordu bir nevi erkek
topluluğun sembolü. Bu oldukça

549
00:53:22,460 --> 00:53:23,460
onur aslında.

550
00:53:23,840 --> 00:53:26,040
Ama bundan da fazlası, muazzam derecede
karlı.

551
00:53:27,860 --> 00:53:33,000
Seçilen adam tam bir başarısızlık olabilir
bir çiftçi olarak ama bütün köy

552
00:53:33,000 --> 00:53:35,060
alanlarına özel bir şeyler katmak için devreye giriyor
bakım.

553
00:53:35,340 --> 00:53:39,580
Çitlerini onarıyorlar, yeni ahırlar inşa ediyorlar,
yeni kuyular kaz.

554
00:53:41,110 --> 00:53:44,530
Başarılı olmayı garanti edecek her şey
saltanatının yedi yılı.

555
00:53:45,150 --> 00:53:47,130
O geliştikçe onun da gelişeceğine inanmak
onlar.

556
00:53:47,830 --> 00:53:49,790
Yeni Hasat Lordunu seçiyorlar
bugün.

557
00:53:50,470 --> 00:53:52,470
Herkes onun Jimmy Minerva olacağını söylüyor.

558
00:53:54,770 --> 00:53:55,770
İşte buradasın.

559
00:53:56,050 --> 00:53:58,610
Bu o. Sarışın siyahlı
sağlıklı toz

560
00:53:58,910 --> 00:53:59,910
Bu bizim Jimmy'miz.

561
00:54:00,630 --> 00:54:02,270
Justin'i kırbaçlayacağını sanıyorsun.
Jimmy mi?

562
00:54:02,490 --> 00:54:03,670
Benim tozumu tüküreceksin.

563
00:55:06,510 --> 00:55:08,250
Ama bazı tuhaf fikirlerim var.

564
00:55:09,470 --> 00:55:11,910
Erkeklerin fikirlerinin öyle olduğunu düşünmüyorum
garip, Memur Bey.

565
00:55:36,460 --> 00:55:37,520
şahsen üzülürdü.

566
00:55:38,600 --> 00:55:40,220
Çok iyi bir kızdı, neden öyle yaptı?
o mu?

567
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Dul arkadaşınıza sorun.

568
00:55:44,780 --> 00:55:47,060
İnsanların nasıl öldüğü hakkında daha fazlasını biliyor
buralarda benden daha fazla.

569
00:58:15,150 --> 00:58:16,150
Kate'in kalbi mi?

570
00:58:16,970 --> 00:58:21,050
Ah, sanırım buna biraz vermeliyim
dikkate alın ve bunun ortadan kaldırılmasını istiyorum

571
00:58:21,050 --> 00:58:22,050
vicdanımdan.

572
01:01:19,180 --> 01:01:20,180
şimdi uyuyor musun?

573
01:01:20,360 --> 01:01:22,200
Muhtemelen dul kadının ona verdiği ilaç.

574
01:01:22,520 --> 01:01:25,760
Her şey için bir burun ağrınız var mı?
o siyah çantası mı?

575
01:01:26,640 --> 01:01:28,080
Şeri içiyoruz Nick.

576
01:01:29,040 --> 01:01:30,160
Biraz daha güçlü bir şey.

577
01:01:31,380 --> 01:01:32,380
Peki ya sen Robert?

578
01:01:33,500 --> 01:01:34,580
Teşekkürler Nick. Ben iyiyim.

579
01:01:40,980 --> 01:01:44,440
Sanırım seni eve götürsem iyi olacak.
ben de canım.

580
01:01:44,660 --> 01:01:45,660
Şimdi bir dakika bekleyin.

581
01:01:45,960 --> 01:01:49,080
Kötü bir ruh halinde olduğumu biliyorum, ama bu
Çılgın bir gündü ve konuşmak istiyorum

582
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
bu konuda.

583
01:01:50,140 --> 01:01:53,080
Dul kadın bugün Kate'in hayatını kurtardı.

584
01:01:53,720 --> 01:01:55,560
İkimizden biri ona teşekkür etmeyi düşündü mü?

585
01:01:55,980 --> 01:01:57,200
Minnettar olduğumu düşünmüyor musun?

586
01:01:57,600 --> 01:01:59,100
Gerçekten kızdığın şey nedir Nick?

587
01:01:59,860 --> 01:02:02,640
20. yüzyılın çaresizliği mi bu?
Kate ne zaman hastalandı?

588
01:02:03,660 --> 01:02:07,160
Endor cadısı elini uzatırken
siyah çantasıyla bir mucize yarattı

589
01:02:07,160 --> 01:02:08,160
tedavi mi?

590
01:02:08,480 --> 01:02:09,780
Belki kabullenmek zordur.

591
01:02:10,280 --> 01:02:13,660
Hepsi. O koyunu bir silahla öldürmek
orak.

592
01:02:14,170 --> 01:02:18,490
O çılgın çocuk herkese kan bulaştırıyor
Worthy'nin yüzüne. Bütün ilkel

593
01:02:18,490 --> 01:02:22,090
sirk. Agnes Fuarı'nda kuzu kızartıyorlar
her yıl.

594
01:02:22,870 --> 01:02:26,990
Sizce hayvanlar nasıl
katledildi mi? Peki, tezahüratla değil

595
01:02:26,990 --> 01:02:31,250
seyirci ve ergenlik öncesi bir pagan
prenses.

596
01:02:31,510 --> 01:02:32,930
Nick, hadi ama.

597
01:02:33,410 --> 01:02:34,870
Hayır, bu doğru.

598
01:02:35,350 --> 01:02:36,850
Missy tuhaf biri.

599
01:02:37,390 --> 01:02:39,990
Ama bunu seçen kişi o
Hasat Efendisi.

600
01:02:40,270 --> 01:02:41,490
Çünkü o var.

601
01:02:41,950 --> 01:02:44,310
Site. Yapmaya çalıştığın şey bu mu
söyle bana?

602
01:02:44,530 --> 01:02:45,530
Evet.

603
01:02:45,890 --> 01:02:49,110
Bütün bu yılları Robert'la geçirdin
sana öğretirken şehrin dışındaydı.

604
01:02:49,210 --> 01:02:52,050
Biyoloji diplomanız var
Radcliffe. Buna inanmamı istiyorsun

605
01:02:52,050 --> 01:02:54,230
Bu yerel büyüyü kabul ediyor musun?

606
01:02:54,710 --> 01:02:56,930
Rakun'da doğduğumu unutuyorsun.

607
01:03:22,280 --> 01:03:23,280
iyi gidiyor mu?

608
01:03:23,340 --> 01:03:25,140
Ah, bir kısmını koymaya çalışıyordum
aşağı.

609
01:03:25,960 --> 01:03:29,420
Sanırım bunu Dave'e gönderseydim
Adwell, meskalin kullandığımı düşünürdü

610
01:03:29,420 --> 01:03:30,420
gezi.

611
01:03:36,420 --> 01:03:37,940
Nick, dul kadın orada değildi.

612
01:03:56,240 --> 01:03:58,700
Seamus Penrose'un teknesi ve bir şişe şarap
şarap ve koya doğru sürükleneceğiz

613
01:03:58,700 --> 01:03:59,700
sadece ikimiz, ha?

614
01:04:00,280 --> 01:04:02,560
Kesinlikle delisin.

615
01:04:02,900 --> 01:04:03,900
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

616
01:04:04,020 --> 01:04:06,480
Bak nasıl gidiyorum. Tamam, hepsi
tamam, tamam. Bu çılgınlık. Ne olmuş?

617
01:04:06,620 --> 01:04:07,660
Yine de benim için yap, olur mu?

618
01:04:07,880 --> 01:04:10,760
Maggie Dodd'un ne olduğu umurumda değil
diyor. Durulayacak bir şeye ihtiyacım var

619
01:04:10,760 --> 01:04:12,220
Agnes Fair'in tadı ağzımdan uçtu.

620
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Hı-hı.

621
01:04:14,260 --> 01:04:16,260
Tamam aşkım. Elbette. Evet.

622
01:04:16,540 --> 01:04:17,740
Hadi gidelim. Elbette.

623
01:04:18,100 --> 01:04:19,760
Drift'e ne tür şarap gider
aşağı mı?

624
01:04:20,100 --> 01:04:21,100
Hadi ama.

625
01:04:21,360 --> 01:04:22,360
Şato.

626
01:05:24,480 --> 01:05:25,480
Evet.

627
01:05:26,520 --> 01:05:29,000
Ah tatlım, çok uzun zaman oldu.

628
01:05:40,400 --> 01:05:44,100
Hayatımda ilk kez başlıyorum
kendimi iyi hissetmek için.

629
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
Daha güçlü.

630
01:05:49,580 --> 01:05:50,740
Daha huzurlu.

631
01:05:53,420 --> 01:05:57,840
Sanki sonunda keşfetmeye başlamışım gibi
bir şeye ait olduğumu.

632
01:05:59,060 --> 01:06:00,700
Sen bana aitsin.

633
01:06:02,880 --> 01:06:03,880
Bu doğru.

634
01:06:05,460 --> 01:06:08,280
Daha fazlası varsa.

635
01:06:09,960 --> 01:06:11,280
Daha büyük bir şeye ait olmak.

636
01:06:13,960 --> 01:06:17,340
Sonunda doğru olan bir yaşam tarzına
ikimiz için.

637
01:06:20,580 --> 01:06:22,380
Bir bebek daha istiyorum Nick.

638
01:06:29,160 --> 01:06:30,160
İkimiz de zorluyoruz.

639
01:06:33,160 --> 01:06:34,680
Çok yaşlı değilim.

640
01:06:36,860 --> 01:06:39,040
Ve bu yeniden başlamak için bir şans.

641
01:06:40,760 --> 01:06:41,980
Doğru yolu bulana kadar.

642
01:06:42,780 --> 01:06:43,900
Ben de bunu seviyorum.

643
01:06:49,660 --> 01:06:51,920
Evin bebeği iyileştirmesi gerekiyordu.

644
01:06:56,160 --> 01:06:59,700
Tatlım, yeterince zor zamanlar geçirdin
Kate, Doktor'un bizi başka bir konuda uyardığını söyledi

645
01:06:59,700 --> 01:07:00,700
hamilelik.

646
01:07:09,060 --> 01:07:10,320
Dul kadının bir iksiri var.

647
01:07:13,420 --> 01:07:14,880
Bizim için bunu düzeltecek, öyle mi?

648
01:07:17,480 --> 01:07:23,220
Bak, onun gizli olduğundan şüphem yok
Majesteleri tedavi edebilir...

649
01:07:23,530 --> 01:07:27,470
Yarasa guanolu kanser, ama yapmadım
babası olmak için meradan çık

650
01:07:27,470 --> 01:07:28,470
yıl.

651
01:07:35,950 --> 01:07:40,630
İşiniz var mı?

652
01:07:43,690 --> 01:07:44,690
Peki ya benimki?

653
01:07:45,850 --> 01:07:47,630
Bu konuşanın sen olduğuna inanamıyorum.

654
01:07:49,050 --> 01:07:50,750
Annelik? Bu senin fikrin
yerine getirilmesi?

655
01:07:56,780 --> 01:07:58,060
Bize ne kaldı?

656
01:08:02,560 --> 01:08:05,020
Bir bebek bizim hasadımızdır.

657
01:08:07,120 --> 01:08:09,060
Mısırın toprak olması gibi.

658
01:08:13,580 --> 01:08:16,520
İhtiyacın olduğunu iddia ettiğin bu çocuk
umutsuzca.

659
01:08:19,260 --> 01:08:20,899
Bunu kimin için yapacaktık?

660
01:08:23,680 --> 01:08:25,180
Biz mi yoksa dul kadın mı?

661
01:09:41,740 --> 01:09:47,140
mahkum olan duvarda oturuyorum
onların kendi gübresini yiyeceksin ve içeceksin

662
01:09:47,140 --> 01:09:48,140
kendi idrarı mı?

663
01:09:49,540 --> 01:09:54,060
Sonra coşkun kişi ayağa kalktı ve seslendi
dilinde yüksek sesle

664
01:09:54,060 --> 01:09:57,980
Yahuda, büyük kralın sözünü dinle,
Asur kralı.

665
01:09:58,940 --> 01:10:05,140
Kral şöyle diyor: Hizkiya'nın
seni aldatmak, çünkü o bunu başaramayacak

666
01:10:05,140 --> 01:10:06,620
seni elimden kurtarırım.

667
01:10:07,480 --> 01:10:13,380
Hizkiya'nın sana güvenmeni sağlamasına izin verme
Rab şöyle diyerek: O zaman Rab şunu yapacaktır:

668
01:10:13,380 --> 01:10:14,560
mutlaka bizi kurtar.

669
01:10:14,820 --> 01:10:18,600
Ve bu şehir teslim olmayacak
Asur kralının eli.

670
01:10:19,880 --> 01:10:21,640
Hizkiya'yı dinlemeyin.

671
01:10:22,040 --> 01:10:24,180
Asur kralı böyle diyor.

672
01:10:24,900 --> 01:10:27,320
Benimle barış ve dışarı çık
ben.

673
01:10:27,560 --> 01:10:31,680
O zaman her biriniz şunları yapabileceksiniz:
kendi asmasından ye.

674
01:10:32,060 --> 01:10:34,340
Ve her biri kendi incir ağacına.

675
01:10:34,700 --> 01:10:38,420
Ve her biriniz şunu içeceksiniz:
kendi sarnıcının suyu.

676
01:10:39,360 --> 01:10:40,560
Ben gelene kadar.

677
01:10:41,040 --> 01:10:43,860
Ve senin gibi bir ülkeye doğru yol al
kendi arazisi.

678
01:10:44,280 --> 01:10:46,220
Tahıl ve şarap ülkesi.

679
01:10:46,660 --> 01:10:48,740
Ekmek ve üzüm bağları ülkesi.

680
01:10:49,000 --> 01:10:50,920
Zeytin ağaçları ve bal ülkesi.

681
01:10:52,460 --> 01:10:54,740
Yaşayasın ve ölmeyesin diye.

682
01:10:58,740 --> 01:10:59,960
Bakın burada kim var.

683
01:11:00,620 --> 01:11:02,660
İçeri gelin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

684
01:11:02,880 --> 01:11:03,879
Teşekkür ederim.

685
01:11:03,880 --> 01:11:06,220
Başka bir gelenek mi? En derinlerden biri
önemi.

686
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
Kadınlara izin yok.

687
01:11:08,380 --> 01:11:09,380
Sayımı yap, Robert.

688
01:11:11,760 --> 01:11:14,260
Artık kilise oldun, şüphesiz
bundan sonra mısır ekeceğiz. Sen satın al

689
01:11:14,260 --> 01:11:15,260
onlar mı?

690
01:11:15,360 --> 01:11:18,680
Sonuncusuna bakıyorsun
çok zaman harcayanlar. Viski kızartın. basılı tutun

691
01:11:18,680 --> 01:11:20,440
su. Peki ya sen Robert? bu
vicdanlı.

692
01:11:21,100 --> 01:11:23,880
Justin mi? Ben iyiyim, teşekkür ederim. ben
bunu senin için yap. Ah.

693
01:11:24,720 --> 01:11:25,539
Kriko mu?

694
01:11:25,540 --> 01:11:26,459
Bir elma şarabı.

695
01:11:26,460 --> 01:11:30,620
Ah. Mısır konusunu bilmem Amos, ama ben
aklıma başka birçok konu geliyor

696
01:11:30,620 --> 01:11:32,240
seninle tartışmak isterim. Ama rezervasyon yapıyorum
sen, Squibble.

697
01:11:33,680 --> 01:11:34,820
Ben sadece zili çalan kişiyim.

698
01:11:35,820 --> 01:11:37,200
Sana söylemiştim. Tarih dersi mi istiyorsun?

699
01:11:37,580 --> 01:11:38,580
Dul kadınla konuş.

700
01:11:39,210 --> 01:11:43,510
O da senin kadar biliyor muydu?
Gracie Everdeen'in mezarı gömüldü

701
01:11:43,510 --> 01:11:46,750
kutsal olmayan toprak ve buna mahkum
azap mı?

702
01:11:56,370 --> 01:11:57,610
Bu konuda endişelenme Nick.

703
01:11:58,770 --> 01:12:00,690
Bu sadece kafa karıştıran yeni gelen biri
iskelet.

704
01:12:01,670 --> 01:12:02,990
Bu sınırların dışında mı?

705
01:12:05,050 --> 01:12:08,290
Diyelim ki bazı alanlar var
araştırma.

706
01:12:09,190 --> 01:12:10,750
Kullanılmadan bırakılmaları daha iyi.

707
01:12:11,270 --> 01:12:13,970
Sophie yeni bir elbise arıyorsa,
bazı kudretli yüce mallar.

708
01:12:14,290 --> 01:12:17,910
Jack, iğne ve iplik var ve
eğer yapacak bir aklı varsa, bolca iğne

709
01:12:17,910 --> 01:12:18,910
kendi dikişi.

710
01:12:18,950 --> 01:12:22,690
Onları kendin kullan Bedlam. Bunları şunun için kullanın:
dudağını fermuarla.

711
01:12:23,070 --> 01:12:26,370
Belki de ziplemeliyim. Eğer yapmasaydım, bahse girerim
Ona çok komik şeyler anlatabilirim

712
01:12:26,370 --> 01:12:27,390
ormanda yapılanlar.

713
01:13:55,630 --> 01:13:56,630
Hayalet olsun ya da olmasın.

714
01:13:57,890 --> 01:13:59,850
Ah. Ah. Vay, vay.

715
01:14:00,170 --> 01:14:03,190
Hepimiz sokaklardayız ve meydanlardayız.
Şabat.

716
01:14:04,510 --> 01:14:06,530
O hayalet hakkında konuşmaya devam ediyor
gördüm.

717
01:14:07,230 --> 01:14:08,290
Yalnızlıkta mı?

718
01:14:09,110 --> 01:14:11,830
Bu doğru. Kulağa sanki bir şeymiş gibi geliyor
ölüm perisi.

719
01:14:12,770 --> 01:14:14,550
İşte tüylerin diken diken oluyor.

720
01:14:15,510 --> 01:14:18,310
Bay Constantine bunun tarihçesini yazıyor
Rakun.

721
01:14:18,890 --> 01:14:21,350
Onun bu saçmalığa inanmasını istemezsin
masal.

722
01:14:22,230 --> 01:14:24,710
Kulaklarınız ve ağzınız sizi içeri alacak
sorun.

723
01:14:25,570 --> 01:14:27,150
Bir gün Jack Stump...

724
01:14:27,150 --> 01:14:33,210
Merhaba,

725
01:14:36,990 --> 01:14:37,990
Layık.

726
01:14:40,450 --> 01:14:42,610
Peki genç lord bugün nasıl, Prizzy?

727
01:14:44,250 --> 01:14:45,330
Henüz karar vermediniz mi?

728
01:14:45,870 --> 01:14:46,870
Ne hakkında?

729
01:14:47,150 --> 01:14:48,150
Ne hakkında?

730
01:14:48,290 --> 01:14:52,470
Tabii ki mısır kızlığı. Genç
Tanrı seçiciyi alır. Beni arama

731
01:14:52,470 --> 01:14:53,470
bu.

732
01:14:55,530 --> 01:14:57,490
bu aptal kasabada ne takılmalı
yedi yıl daha.

733
01:14:57,730 --> 01:14:59,170
Nasıl böyle konuşabilirsin?

734
01:14:59,430 --> 01:15:00,990
Çok kolay. Ben böyle hissediyorum.

735
01:15:01,210 --> 01:15:02,370
Yollara aykırı.

736
01:15:03,870 --> 01:15:04,870
Sen de?

737
01:15:06,530 --> 01:15:09,330
Rakun'a ilk geldiğinde bu
hepsi senin için büyük bir şakaydı.

738
01:15:09,710 --> 01:15:12,970
Bunun ne anlama geldiğini anlamadan önceydi
Hasat Lordu olmak.

739
01:15:13,430 --> 01:15:17,210
Bunun anlamı yedi yıl daha. aldım
kendi hayatımda söz yok.

740
01:15:18,090 --> 01:15:21,730
Kendinden utanmalısın,
Değerli Pettinger. Rakundaki insanlar

741
01:15:21,730 --> 01:15:22,950
sana en büyük onurunu verdi.

742
01:15:23,450 --> 01:15:24,990
Bunu küçümsemeye nasıl cesaret edersin?

743
01:15:25,610 --> 01:15:27,510
Belki ben Jimmy Minerva değilim.

744
01:15:28,110 --> 01:15:29,110
Bay

745
01:15:32,970 --> 01:15:33,970
Konstantin mi?

746
01:15:34,310 --> 01:15:35,310
Evet, Worthy.

747
01:15:39,250 --> 01:15:43,130
Anladığım kadarıyla Missy'nin hemen
Jimmy Minerva'yı seçmişti.

748
01:15:43,590 --> 01:15:46,770
Artık ziraat fakültesine asla gidemeyeceğim. Ben
asla Lost'tan ileri gidemeyeceğiz

749
01:15:46,770 --> 01:15:47,770
Düdük Köprüsü.

750
01:15:48,050 --> 01:15:49,890
O kadar güçlü hissetmemek için, neden yapmıyorsun?
sadece istifa mı?

751
01:15:50,250 --> 01:15:53,570
İstifa etmek? Hiç kimse bunu yapmadı. Hayır
hiç. Hayır.

752
01:15:54,440 --> 01:15:57,280
Sadece ailem tüm haklarını kaybetmekle kalmayacak
menfaat elde ederlerse rezil olurlar.

753
01:15:58,200 --> 01:15:59,420
Babama bunu yapamazdım.

754
01:16:04,080 --> 01:16:06,800
Bu arduvaz kiremitlerin çoğu kırılmış
Orada Bay Constantine.

755
01:16:07,040 --> 01:16:09,240
Eğer değiştirilmeleri gerekecekse
çatının akmasını istemezsin.

756
01:16:10,760 --> 01:16:14,320
Şimdi Saksonya'ya giden bir bayan var.
bir kulübeden bir sürü aldım

757
01:16:14,320 --> 01:16:16,620
çöktü. Senin için gitmekten memnuniyet duyarım.

758
01:16:16,960 --> 01:16:19,920
Ama ne genç lord ne de
hasat lordunun ayak basmasına izin verilir

759
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
coombe'un dışında.

760
01:16:22,440 --> 01:16:23,440
Gelenek.

761
01:17:50,600 --> 01:17:51,960
Hiç Cornwall yemeklerine benzemiyorsun.

762
01:17:52,620 --> 01:17:55,520
Bir insana şans verin Bayan O'Byrne.
Ben halledeceğim.

763
01:17:55,760 --> 01:17:57,780
Bu taraftan insanları hoş karşılamıyorlar
nehrin.

764
01:17:58,380 --> 01:18:00,560
Şimdiye kadar tanıştıkları tek kişi
Everdeen'in kızı.

765
01:18:02,460 --> 01:18:03,460
Grace Everdeen'i mi?

766
01:18:03,480 --> 01:18:06,600
Evet. Birkaç yıl bütün yaz burada kaldım
geri.

767
01:18:07,320 --> 01:18:08,320
Zavallı şey.

768
01:18:08,440 --> 01:18:11,140
Bir adamla ters giden bir aşk ilişkisi
köyde.

769
01:18:11,900 --> 01:18:14,240
Ama yüce Tanrı sadece ne gördüğünü biliyor
Gracie'de.

770
01:18:14,920 --> 01:18:15,980
O çirkin bir şeydi.

771
01:18:17,100 --> 01:18:18,100
Ona ne oldu?

772
01:18:18,280 --> 01:18:19,320
Sadece durdum ve ayrıldım.

773
01:18:20,060 --> 01:18:22,040
Genç adamla köprüde buluştuk
gece.

774
01:18:22,660 --> 01:18:23,960
Ertesi gün gitmişti.

775
01:18:24,360 --> 01:18:25,840
Tek kelime yok, hiçbir şey yok.

776
01:18:26,540 --> 01:18:28,360
Onu almaya bile zahmet etmedim
eşyalar.

777
01:18:29,160 --> 01:18:30,720
Sık sık ona ne olduğunu merak ediyordum.

778
01:18:33,660 --> 01:18:36,300
En iyisi seni daha fazla tutmamak. Öyle görünüyor
bir Orwester.

779
01:19:59,430 --> 01:20:01,330
ve bütün gece döndün ve baktın
berbat.

780
01:20:04,270 --> 01:20:05,270
Tamam aşkım.

781
01:20:06,470 --> 01:20:10,410
Saksonya'dan döndüğümde sanırım gördüm
Soaks Lonesome'un hayaleti. Nasıl

782
01:20:10,410 --> 01:20:11,410
bu seni yakaladı mı?

783
01:20:12,070 --> 01:20:16,430
Muhtemelen bir korkuluk yakalanmıştı
rüzgar.

784
01:20:16,970 --> 01:20:20,130
Dün gece oldukça fırtınalıydı. Bekle
Ta ki korumaya ne yaptığını görene kadar.

785
01:20:21,130 --> 01:20:23,870
Bu hayır... Bu bir korkuluk değildi.

786
01:20:24,550 --> 01:20:26,510
Daha sonra oraya geri döneceğim ve burun
civarında.

787
01:20:27,650 --> 01:20:30,510
Nick, keşke bu Grace'i durdursan
Everdeen meselesi.

788
01:20:32,710 --> 01:20:33,990
Seninle konuşuyorduk.

789
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
Ne önemi var?

790
01:20:38,050 --> 01:20:40,710
Bu çok yerel bir acı nokta.

791
01:20:40,990 --> 01:20:44,570
Dave Atwell'e bir teslimat yapacağıma söz verdim
kitap. Satacak biri.

792
01:20:46,010 --> 01:20:49,630
Ne hakkında yazmamı istersin? Bayan
Zalman'ın kapitone arısı mı?

793
01:20:51,660 --> 01:20:53,360
Bu onların istemedikleri bir şey
yayınlandı.

794
01:20:53,620 --> 01:20:57,280
Kesinlikle. Bu seni sadece bir şey yapmıyor mu?
biraz merak mı ettin? Ne deniyorlar?

795
01:20:57,280 --> 01:20:58,179
saklanmak mı?

796
01:20:58,180 --> 01:20:59,180
Saklanmak değil.

797
01:20:59,580 --> 01:21:01,280
Sadece dinlenmeye bırakın.

798
01:21:03,020 --> 01:21:04,820
Onları suçladığımı söyleyemem.

799
01:21:07,040 --> 01:21:08,900
Benim bilmediğim bir şeyi biliyor olmalısın.

800
01:21:10,600 --> 01:21:12,060
Sadece Maggie'nin bana anlattıklarını.

801
01:21:12,640 --> 01:21:17,800
Görünüşe göre o mısır kızlığı iken ve
Lauren McCutcheon'la nişanlı.

802
01:21:18,100 --> 01:21:20,740
Gracie Everdeen çıldırdı.

803
01:21:22,000 --> 01:21:24,840
herkesi utandırdı ve skandallaştırdı
topluluk ve sonra ortadan kayboldu.

804
01:21:26,440 --> 01:21:29,760
Sonra bakıyorsun, öldürülmüş
kendisi.

805
01:21:30,920 --> 01:21:35,080
Demek istediğim, herkesin bunda şaşılacak bir şey var mı?
tamamını unutmak isterdim

806
01:21:35,080 --> 01:21:36,080
bölüm?

807
01:21:38,540 --> 01:21:40,200
Gracie dalgaya karşı çıktı.

808
01:21:43,460 --> 01:21:45,760
Onu ne yapmaya ittiğini düşünüyorsun?
öyle bir şey mi?

809
01:21:48,140 --> 01:21:50,240
Sana söyledim, çıldırdı.

810
01:21:51,560 --> 01:21:52,560
Yıkamayacağım Beth.

811
01:21:53,220 --> 01:21:54,920
O kız Lorne McCutcheon'u seviyordu.

812
01:21:55,960 --> 01:21:58,660
Ve bunu iyi bir otoriteye dayanarak öğrendim
onu sevmekten asla vazgeçmedi.

813
01:22:06,220 --> 01:22:12,080
Eğer Gracie Harvest'tan önce evden ayrılmışsa, o zaman
McCutcheon başka bir mısır toplamak zorunda kaldı

814
01:22:12,080 --> 01:22:13,080
onun yerini alacak kız.

815
01:22:17,080 --> 01:22:18,080
Beth mi?

816
01:22:19,060 --> 01:22:20,060
Arkadaşın.

817
01:22:21,580 --> 01:22:22,580
Posta, bayım.

818
01:22:43,220 --> 01:22:44,220
Teşekkürler,

819
01:22:44,800 --> 01:22:45,800
Dul.

820
01:22:46,460 --> 01:22:49,800
Çok naziksin Dul, ama biz
çocuğun etrafta olmaması gerektiği söylendi

821
01:22:49,800 --> 01:22:50,800
hayvanlar.

822
01:22:50,860 --> 01:22:54,220
Kate dul kadının kısrağını tımar ediyor
haftalardır hiçbir kötü etki olmadan.

823
01:22:54,800 --> 01:22:56,320
Bu doğru baba. Bir hapşırma bile yok.

824
01:22:57,540 --> 01:22:58,720
Bahsetmiş olabilirsiniz.

825
01:22:59,120 --> 01:23:00,160
Bu dul kadının fikriydi.

826
01:23:00,380 --> 01:23:01,460
Bunun bir sürpriz olmasını istiyordu.

827
01:23:02,440 --> 01:23:03,660
Ona zarar vermeyeceksin.

828
01:23:04,640 --> 01:23:06,240
Kate'in o ata sahip olmasını istiyorum.

829
01:23:07,760 --> 01:23:09,100
O bir kuzu kadar nazik, Nick.

830
01:23:10,120 --> 01:23:11,120
Endişelenmeye gerek yok.

831
01:23:26,250 --> 01:23:27,370
Gerçekten ata binebilirsin, değil mi?

832
01:26:41,930 --> 01:26:43,410
Onu öldürdüm ve burada bıraktım
çürük.

833
01:26:50,530 --> 01:26:52,710
Buradaydı.

834
01:26:53,290 --> 01:26:55,070
İnan bana, bir adamın kafatası. öyleydi
muazzam.

835
01:26:58,750 --> 01:27:00,530
şöyle bir şey uyduracağımı sanmıyorum
bu.

836
01:27:01,570 --> 01:27:03,770
Bana bir kitap üzerinde çalıştığın söylendi.

837
01:27:04,870 --> 01:27:05,990
Bunun konuyla ne alakası var?

838
01:27:06,550 --> 01:27:09,090
Belki de öyle şeyler görmek istersin ki
orada değil.

839
01:27:10,420 --> 01:27:13,240
Yazarların böyle bir hayal gücü vardır,
Bana söylendi.

840
01:27:14,200 --> 01:27:18,380
Gelir ve gelirle ilgili bu hikayeler
Soakses benim uydurduğum bir ses değil. Biliyorum. ben

841
01:27:18,380 --> 01:27:19,380
onları duydu.

842
01:27:20,080 --> 01:27:21,720
Hepsi bu, Constantine.

843
01:27:23,240 --> 01:27:24,240
Hikayeler.

844
01:27:24,940 --> 01:27:28,000
Peki bu seni nasıl yakaladı?
yazarın vahşi hayal gücü?

845
01:27:28,500 --> 01:27:31,440
Soakses beni buraya kadar takip etti, bulduğumu gördü
kafatasını ve sonra onu hareket ettirdi.

846
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
Yeterince hayal ürünü.

847
01:27:35,280 --> 01:27:38,320
Tamam aşkım. Tamam, hadi unutalım
kafatası. Sadece bir şeye odaklanalım

848
01:27:38,320 --> 01:27:39,320
basit saldırı suçlaması.

849
01:27:39,870 --> 01:27:41,830
O çılgın kaçakçı pompalı tüfekle ateş etti
ben.

850
01:27:42,050 --> 01:27:44,610
Yoksa bu başka bir şey mi sayılıyor
buralarda ilginç bir gelenek var mı?

851
01:27:44,810 --> 01:27:46,530
İzinsiz girmenin tuhaf bir tarafı yok.
bayım.

852
01:27:46,910 --> 01:27:50,770
Artık yalnızlık büyük ama biz değiliz
Sınır çizgileri konusunda çok net.

853
01:27:51,690 --> 01:27:54,270
Soaks'ta kaçak avlanıyor olabilirsin
mülk.

854
01:27:56,450 --> 01:27:57,450
Ciddi suç.

855
01:27:58,490 --> 01:27:59,490
İzinsiz girme.

856
01:28:00,270 --> 01:28:04,830
Bana söylediğinizi duyduğum şey, memur bey,
bu devlete ait bir şey mi

857
01:28:04,830 --> 01:28:07,850
polis. Ya da savcı içeride
Saksonya, değil mi?

858
01:28:08,840 --> 01:28:11,040
Peki, yapmanız gerekeni yapın, bayım.

859
01:28:11,880 --> 01:28:16,120
Ama bir başkasını karıştırmadan önce
balık kızartması, bunu bilsen iyi olur.

860
01:28:17,140 --> 01:28:18,900
Net gelir sağlayan bir adam ortadan kayboldu.

861
01:28:19,840 --> 01:28:22,320
Polis daha kalın tarağa saldırdı
sineklerden daha.

862
01:28:22,580 --> 01:28:26,800
İlçeler, eyalet, hazine, hatta FBI.

863
01:28:28,900 --> 01:28:30,940
Bir sürü mısırı ezmek dışında.

864
01:28:32,660 --> 01:28:33,760
Boş geliyorlar.

865
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
Seninle aynı.

866
01:28:43,820 --> 01:28:44,820
Geriye doğru uzun bir yürüyüş.

867
01:28:45,260 --> 01:28:46,460
Kullanabilirim.

868
01:28:57,460 --> 01:28:59,120
Bu bağırışta sesler dolaşıyor.

869
01:29:00,020 --> 01:29:04,320
Burada dururken dul, bir şey gördüm
o bagajdaki iskelet.

870
01:29:05,400 --> 01:29:06,840
Muhtemelen gelircinin kemikleri.

871
01:29:07,800 --> 01:29:09,060
Tanrı ruhunu dinlendirsin.

872
01:29:09,660 --> 01:29:11,800
Suların onu hareket ettirdiğini garanti ederim.

873
01:29:13,660 --> 01:29:16,440
Memurlar yaşlanıyor, iki yol yok
bu konuda.

874
01:29:16,860 --> 01:29:18,040
Ama hepimiz öyle değil miyiz?

875
01:29:22,060 --> 01:29:24,660
Bu yıl mantarlar çok bol.

876
01:29:25,940 --> 01:29:27,120
Bunlar senin makasın mı?

877
01:29:27,660 --> 01:29:28,780
Ortaya çıkacaklar.

878
01:29:29,840 --> 01:29:30,840
Ha-ha!

879
01:29:32,220 --> 01:29:33,480
Uç, ben yönlendiririm.

880
01:29:34,580 --> 01:29:35,640
Bu zehir değil mi?

881
01:29:36,200 --> 01:29:37,200
Sadece uçmak için.

882
01:29:38,300 --> 01:29:41,080
Tedavi edin, öldürün, suçlayın, uygun şekilde tedavi edin,
tutun.

883
01:29:41,480 --> 01:29:42,780
Standın yanında düşün.

884
01:29:46,190 --> 01:29:47,470
Sen olağanüstü bir kadınsın, Dul.

885
01:29:48,190 --> 01:29:54,250
Bütün bu halk bilgeliği ve çekiciliği
bir köyde harcandı...

886
01:29:54,250 --> 01:29:56,110
Kaç ruh?

887
01:29:57,150 --> 01:30:00,130
429. Ve hepsi senin.

888
01:30:02,930 --> 01:30:05,530
Hepsi benim mi, Nick? Beth'i bile.

889
01:30:07,170 --> 01:30:10,150
Dindar bir inançsızı dönüştürdün,
Dul.

890
01:30:10,570 --> 01:30:12,250
Pek çok şey var.

891
01:30:14,320 --> 01:30:15,500
İnsanoğlunun aklı mı?

892
01:30:16,840 --> 01:30:19,320
Ve hatta onun sınırları dahilindeki diğerleri.

893
01:30:20,360 --> 01:30:23,640
Bir kişinin ne kadar geniş bir alana sahip olduğuna bağlıdır
var.

894
01:30:27,000 --> 01:30:28,540
Beth'i senin yüzünden kaybettim, dul kadın.

895
01:30:31,800 --> 01:30:33,520
Sırada Kate var. Geldiğini hissedebiliyorum.

896
01:30:33,920 --> 01:30:35,220
Bunu çarpıttın.

897
01:30:36,940 --> 01:30:38,680
Burası dünya.

898
01:30:40,220 --> 01:30:42,640
Kötü ve sadık dolu.

899
01:30:46,350 --> 01:30:47,350
Bir adamın icadı.

900
01:30:47,970 --> 01:30:52,630
Ama dostu olan topraktır
kadın türü.

901
01:30:53,810 --> 01:30:56,510
Bu benim ölümü göze almam gibi bir şey değil
senden.

902
01:30:57,310 --> 01:30:58,690
Bu dünya.

903
01:30:59,950 --> 01:31:05,570
Ama eğer bir kişi tekrar bulunabilirse
çok zor görünüyor.

904
01:31:06,550 --> 01:31:09,330
Nasıl? Ah, bunun yolları var.

905
01:31:12,130 --> 01:31:15,230
İnsan neyin mümkün olduğunu öğrenmeli.